Last Updated on [modified_date_only] by Shroddha Bhattacharyya
কে টিভি বাংলা ডিজিটাল: কবি অপূর্ব দত্তের লেখা বাংলা টাংলা কবিতার (KMC Poster Controversy) একটা লাইন আজকের দিনে দাঁড়িয়ে বড্ড প্রাসঙ্গিক। “স্কুলে কেন বাংলাটা পড়ায় না ইংলিশে?” এই ভাবনা থেকেই অনুপ্রাণিত হয়েই বোধ হয় কলকাতা মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশন একটি পোস্টারে বাংলা ভাষা হিন্দীকরণ করে ফেলেছে। পরিবর্তনের বাংলায়, বাংলা ভাষার এহেন পরিবর্তন দেখলে একটু অবাক হতেই হয় বৈকি।
কোন প্রসঙ্গে এই কথা? (KMC Poster Controversy)
পুজো উপলক্ষে পুরসভার প্রকাশিত একটি বিজ্ঞাপনের (KMC Poster Controversy) ভাষা নিয়েই শুরু হয়েছে আলোচনা। বিজ্ঞাপনে লেখা, ‘মায়ের করবো স্বচ্ছতা সে স্বাগত’। বাংলা ও হিন্দি শব্দের মিশ্রণে তৈরি এই বাক্যের অর্থ কী, তা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন নেটিজেনদের একাংশ। মুহূর্তের মধ্যে বিজ্ঞাপনটি সমাজমাধ্যমে ছড়িয়ে পড়তেই শুরু হয় হাসি-ঠাট্টা, সমালোচনা ও রাজনৈতিক তরজা।
বাংলা ভাষার বিকৃতি (KMC Poster Controversy)
পুজোর দিনগুলিতে রাস্তাঘাট পরিষ্কার রাখা এবং শহরকে পরিচ্ছন্ন রাখার সচেতনতা তৈরিই ছিল বিজ্ঞাপনের উদ্দেশ্য বলে মনে করা হচ্ছে। কিন্তু সেই বার্তা দিতে গিয়ে ভাষার এমন প্রয়োগ কেন, তা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে। বিজ্ঞাপনের বাক্যটি আদৌ শুদ্ধ বাংলা কি না, তা নিয়েও সরব হয়েছেন অনেকে।
এই বিষয়টি নিয়ে কটাক্ষ করেছেন মমতা তৃণমূলপন্থী বিধায়ক কুণাল ঘোষ। সমাজমাধ্যমে পোস্ট করে তিনি প্রশ্ন তোলেন, এটি কি বাংলা ভাষা? তাঁর বক্তব্য, কলকাতা পুরসভার মতো একটি সংস্থার বিজ্ঞাপনে এমন ভাষার ব্যবহার অনভিপ্রেত। বাংলার সংস্কৃতির উপর অন্য ভাষার প্রভাব চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা হচ্ছে বলেও মন্তব্য করেন তিনি।
আরও পড়ুন: Trigrahi Yog: চন্দ্র, বুধ ও শুক্রের মিলনে ত্রিগ্রহী যোগ! কোন ৩ রাশির জীবনে আসতে পারে সুখবর?
নেটিজেনদের একাংশও বিজ্ঞাপনটিকে ঘিরে মিম ও ব্যঙ্গাত্মক পোস্ট করতে শুরু করেছেন। কেউ হিন্দি ছবির সংলাপের সঙ্গে বাক্যটির তুলনা করেছেন, কেউ আবার রাজ্যের রাজনৈতিক পরিবর্তনকে টেনে এনেছেন আলোচনায়।
